commit ee80ab9a3e0ac3d1c5be88a9d975dccfad7e0e60
parent 9052be464511aad857ef841c038ba57f62689f94
Author: rhunk <101876869+rhunk@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Jun 2023 22:59:30 +0200
fix(lang): french translations (#102)
---------
Co-authored-by: Rom <skav@gmx.fr>
Diffstat:
1 file changed, 145 insertions(+), 141 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/assets/lang/fr_FR.json b/app/src/main/assets/lang/fr_FR.json
@@ -7,211 +7,216 @@
"updates": "Mises à jour",
"experimental_debugging": "Expérimental"
},
-
+
"action": {
"clean_cache": "Effacer le cache",
- "clear_message_logger": "Effacer le Loggeur de message",
- "refresh_mappings": "Actualiser les mappings",
+ "clear_message_logger": "Effacer l'enregistreur des messages",
+ "refresh_mappings": "Actualiser les mappages",
"open_map": "Choisir un emplacement sur la carte",
"check_for_updates": "Vérifier les mises à jour",
- "export_chat_messages": "Exporter une conversation"
+ "export_chat_messages": "Exporter les messages du chat"
},
-
+
"property": {
"message_logger": {
- "name": "Journal des messages",
- "description": "Empêche les messages d'être supprimés"
+ "name": "Enregistreur des messages",
+ "description": "Empêcher l'effacement des messages"
},
"prevent_read_receipts": {
"name": "Empêcher les accusés de réception",
- "description": "Empêche les accusés de réception d'être envoyés"
+ "description": "Empêcher n'importe qui de savoir que vous avez ouvert leurs snaps/chats"
},
"hide_bitmoji_presence": {
"name": "Cacher la présence de son Bitmoji",
- "description": "Empêche vos amis de voir votre Bitmoji apparaître dans les conversations"
+ "description": "Masquer la présence de votre Bitmoji depuis le chat"
},
"better_notifications": {
"name": "Notifications améliorées",
- "description": "Affiche plus d'informations dans les notifications"
+ "description": "Afficher plus d'information dans les notifications"
},
"notification_blacklist": {
- "name": "Liste de noire des notifications",
- "description": "Cache les type de notifications sélectionnés"
+ "name": "Liste de noire des notifications reçues",
+ "description": "Masque le type de notification sélectionné"
},
"disable_metrics": {
- "name": "Désactiver les métriques",
- "description": "Empêche les métriques d'être envoyées aux serveurs de Snapchat"
+ "name": "Désactiver les données télémétriques",
+ "description": "Désactiver les données télémétriques envoyées à Snapchat"
},
"block_ads": {
"name": "Bloquer les publicités",
- "description": "Bloque les publicités dans Snapchat"
+ "description": "Empêcher les publicités de s'afficher"
},
"unlimited_snap_view_time": {
- "name": "Temps de visionnage des snaps illimité",
- "description": "Permet de voir les snaps aussi longtemps que vous le souhaitez"
+ "name": "Temps de visionnage des Snaps illimités",
+ "description": "Supprimer le temps limité de visionnage des Snaps"
},
"prevent_screenshot_notifications": {
- "name": "Empêcher les notifications de capture d'écran",
- "description": "Empêche l'envoi d'une notification lorsqu'une capture d'écran est effectuée"
+ "name": "Empêcher les notifications de capture écran",
+ "description": "Empêcher n'importe qui de savoir que vous avez pris une capture écran"
},
"prevent_status_notifications": {
"name": "Empêcher les notifications de statut",
- "description": "Empêche l'envoi des notifications de statut (enregistré dans la galerie, etc.)"
+ "description": "Empêcher l'envoi des notifications de statut\nPar exemple: Enregistré dans l'appareil photo"
},
"anonymous_story_view": {
- "name": "Visionnage anonyme des stories",
- "description": "Empêche les utilisateurs de voir que vous avez vu leur story"
+ "name": "Anonymiser la lecture des story",
+ "description": "Empêcher n'importe qui de savoir que vous avez vu leur story"
},
"hide_typing_notification": {
- "name": "Empêcher les notifications de saisie",
- "description": "Empêche l'envoi des notifications de saisie"
+ "name": "Masquer l'indication En tain d'écriture",
+ "description": "Empêcher que l'indication En tain d'écriture ne s'affiche"
},
-
+
"save_folder": {
"name": "Dossier d'enregistrement",
- "description": "Spécifie le dossier dans lequel les médias seront enregistrés"
+ "description": "L'emplacement où les médias sont sauvegardés"
},
"auto_download_options": {
"name": "Options de téléchargement automatique",
- "description": "Spécifie quel type de média seront automatiquement téléchargés"
+ "description": "Sélectionner quels médias sera automatiquement téléchargés"
},
"download_options": {
"name": "Options de téléchargement",
- "description": "Spécifie le format du chemin de téléchargement des médias"
+ "description": "Spécifier le format de l'emplacement de fichier"
},
"chat_download_context_menu": {
- "name": "Activer le menu contextuel de téléchargement de Chat",
- "description": "Ajoute de boutons de téléchargement dans le menu contextuel de Chat"
+ "name": "Menu contextuel de téléchargement du chat",
+ "description": "Activer le menu contextuel de téléchargement du Chat"
},
"gallery_media_send_override": {
- "name": "Remplacement de l'envoi des médias depuis la galerie",
- "description": "Remplace le type de média envoyé depuis la galerie"
+ "name": "Remplacement de l'envoi des médias de la galerie",
+ "description": "Remplacement de l'envoi des médias depuis la galerie"
},
"auto_save_messages": {
"name": "Enregistrement automatique des messages",
- "description": "Enregistre automatiquement les messages textuels dans le Chat"
+ "description": "Sélectionner les types de messages à enregistrer automatiquement"
},
"force_media_source_quality": {
"name": "Forcer la qualité source des médias",
- "description": "Oblige Snapchat à envoyer la qualité source des médias"
+ "description": "Remplace la qualité source des médias"
},
-
+
"enable_friend_feed_menu_bar": {
"name": "Barre du menu du fil d'ami",
- "description": "Active la nouvelle barre du menu du fil d'ami"
+ "description": "Activer le nouveau menu en barre du fil d'ami"
},
"friend_feed_menu_buttons": {
"name": "Boutons du menu du fil d'ami",
- "description": "Sélectionne les boutons à afficher dans le menu du fil d'ami"
+ "description": "Sélectionner les boutons à afficher dans la barre de menu du fil d'amis"
},
"friend_feed_menu_buttons_position": {
"name": "Position des boutons du menu du fil d'ami",
- "description": "Sélectionne la position des boutons dans le menu du fil d'ami"
+ "description": "La position des boutons du menu du fil des amis"
},
"hide_ui_elements": {
"name": "Masquer les éléments de l'interface",
- "description": "Selectionne les éléments de l'interface à masquer"
+ "description": "Sélectionner quels éléments de l'interface à masquer"
},
"hide_story_section": {
- "name": "Masquer la section de la page des Stories",
- "description": "Masque certaines sections de la page des Stories"
+ "name": "Masquer la section Story",
+ "description": "Masquer certains éléments visuels affichés dans la section des story"
},
"story_viewer_override": {
- "name": "Remplacer le style de visionnage des Stories",
- "description": "Active certaines fonctionnalités que Snapchat a masqué"
+ "name": "Remplacement de la visionneuse des story",
+ "description": "Active certaines fonctionnalités cachées par Snapchat"
},
"streak_expiration_info": {
- "name": "Afficher l'expiration des Snapflammes",
- "description": "Affiche le temps restant avant l'expiration des Snapflammes à côté du nombre de jours"
+ "name": "Info sur l'expiration de la série",
+ "description": "Affiche les informations sur l'expiration des séries à côté des séries"
},
"disable_snap_splitting": {
"name": "Désactiver le fractionnement des Snaps",
- "description": "Empêche les Snaps de se fractionner en plusieurs parties"
+ "description": "Empêcher le fractionnement des snaps en plusieurs parties"
},
"disable_video_length_restriction": {
"name": "Désactiver la restriction de la durée des vidéos",
- "description": "Empêche Snapchat de limiter la durée des vidéos lors de l'envoi"
+ "description": "Désactiver la restriction de la durée des vidéos"
},
"snapchat_plus": {
"name": "Snapchat Plus",
- "description": "Active les fonctionnalités de Snapchat Plus"
+ "description": "Activer les fonctions de Snapchat Plus"
},
"new_map_ui": {
- "name": "Nouvelle interface de la Snapmap",
- "description": "Active la nouvelle interface de la Snapmap"
+ "name": "Nouvelle interface de la carte",
+ "description": "Activer la nouvelle interface de la carte"
},
"location_spoof": {
- "name": "Changement de la localisation sur la carte",
- "description": "Change la localisation affichée sur la Snapmap"
+ "name": "Tromper la localisation sur Snapmap",
+ "description": "Tromper votre localisation sur la Snapmap"
},
"message_preview_length": {
"name": "Longueur de prévisualisation des messages",
- "description": "Spécifie le nombre de message à afficher"
+ "description": "Spécifier le nombre de messages à prévisualiser"
},
"unlimited_conversation_pinning": {
- "name": "Épinglage illimité des conversations",
- "description": "Permet d'épingler autant de conversations que vous le souhaitez"
+ "name": "Épinglage illimité de conversation",
+ "description": "Activer la possibilité d'épingler de façon illimitée vos conversations"
},
"disable_spotlight": {
"name": "Désactiver Spotlight",
- "description": "Désactive la page Spotlight"
+ "description": "Désactiver la page Spotlight"
},
"enable_app_appearance": {
- "name": "Activer l'apparence de l'application",
- "description": "Active les paramètres cachés d'apparence de l'application"
+ "name": "Activer les réglages d'apparence de l'application",
+ "description": "Activer les réglages masqués d'apparence de l'application"
},
-
+
"auto_updater": {
- "name": "Mises à jour automatiques",
- "description": "Le délai entre les mises à jour automatiques"
+ "name": "MàJ automatisée",
+ "description": "L'intervalle de vérification des Mise à jours"
},
-
+
"disable_camera": {
"name": "Désactiver la caméra",
- "description": "Empêche Snapchat d'accéder à la caméra"
+ "description": "Empêcher Snapchat d'être en mesure d'utiliser la caméra"
},
"immersive_camera_preview": {
- "name": "Aperçu de la caméra en plein écran",
- "description": "Empêche Snapchat de recadrer l'aperçu de la caméra"
+ "name": "Aperçu de la caméra immersif",
+ "description": "Empêche Snapchat de recadrer l'aperçu de l'appareil photo"
},
"preview_resolution": {
- "name": "Résolution de l'aperçu de la caméra",
- "description": "Remplace la résolution de l'aperçu de la caméra"
+ "name": "Résolution de l'aperçu",
+ "description": "Remplacer la résolution de l'aperçu de la caméra"
},
"picture_resolution": {
- "name": "Résolution des photos",
- "description": "Remplace la résolution des photos"
+ "name": "Résolution de la photo",
+ "description": "Remplacer la résolution de la photo"
},
"force_highest_frame_rate": {
- "name": "Taux de rafraîchissement maximal",
- "description": "Forcer le taux de rafraîchissement le plus élevé"
+ "name": "Forcer le taux de rafraîchissement maximal",
+ "description": "Forcer le taux de rafraîchissement maximal"
},
"force_camera_source_encoding": {
- "name": "Encodage source de la caméra",
- "description": "Forcer l'encodage de la source de la caméra"
+ "name": "Forcer l'encodage source de la caméra",
+ "description": "Forcer l'encodage source de la caméra"
},
-
"app_passcode": {
- "name": "Mot de passe de l'application",
- "description": "Définir un mot de passe pour l'application"
+ "name": "Définir un code d'accès à l'application",
+ "description": "Définir un code d'accès pour verrouiller l'application"
},
+
"app_lock_on_resume": {
- "name": "Verrouillage de l'application à la reprise",
- "description": "Verrouille l'application lorsque vous la réouvrez"
+ "name": "Verrouillage de l'application une fois de retour",
+ "description": "Verrouiller l'application lorsqu'elle est ré ouverte"
},
"infinite_story_boost": {
- "name": "Mis en avant infini des Stories",
- "description": "Permet de mettre en avant vos Stories autant de fois que vous le souhaitez"
+ "name": "Booster de story infini",
+ "description": "Booster indéfiniment votre story"
},
"meo_passcode_bypass": {
- "name": "Contourner le mot de passe de My Eyes Only",
- "description": "Contourne le mot de passe de My Eyes Only\nCela ne fonctionnera que si le mot de passe n'a pas été entré correctement auparavant"
+ "name": "Contournement du code d'accès de My Eyes Only",
+ "description": "Contourner le code d'accès de My Eyes Only\nCela ne fonctionnera uniquement que si vous avez déjà déverrouillé My Eyes Only auparavant"
},
"amoled_dark_mode": {
"name": "Mode sombre AMOLED",
- "description": "Active le mode sombre AMOLED\nAssurez-vous que le mode sombre de Snapchat est activé"
+ "description": "Activer le mode sombre pour les écrans AMOLED\nAssurez-vous d'avoir bien activé le mode sombre de Snapchat"
+ },
+ "unlimited_multi_snap": {
+ "name": "Multiple Snap illimité",
+ "description": "Vous permet d'avoir un nombre illimité de snaps multiples"
}
- },
+ },
+
"option": {
"property": {
"better_notifications": {
@@ -226,9 +231,9 @@
"conversation_info": "\uD83D\uDC64 Info de conversation"
},
"download_options": {
- "allow_duplicate": "Autoriser les doublons",
- "create_user_folder": "Création d'un dossier pour chaque utilisateur",
- "append_hash": "Ajouter un hashage unique au nom du fichier",
+ "allow_duplicate": "Permettre les duplications de téléchargements",
+ "append_user_folder": "Création d'un dossier pour chaque utilisateur",
+ "append_hash": "Ajouter une empreinte unique au nom du fichier",
"append_username": "Ajouter le nom d'utilisateur au nom du fichier",
"append_date_time": "Ajouter la date ainsi que l'heure au nom du fichier",
"append_type": "Ajouter le type de média au nom du fichier",
@@ -260,7 +265,7 @@
},
"hide_ui_elements": {
"remove_call_buttons": "Supprimer le bouton d'appel",
- "remove_cognac_button": "Supprimer le bouton des Activités",
+ "remove_cognac_button": "Supprimer le bouton Cognac",
"remove_live_location_share_button": "Supprimer le bouton de partage de la localisation en direct",
"remove_stickers_button": "Supprimer le bouton des autocollants",
"remove_voice_record_button": "Supprimer le bouton d'enregistrement de la voix",
@@ -272,53 +277,52 @@
"DAILY": "Journalière",
"WEEKLY": "Hebdomadaire"
},
-
"story_viewer_override": {
"OFF": "Désactivé",
- "DISCOVER_PLAYBACK_SEEKBAR": "Activer la barre du lecteur des Stories Discover",
- "VERTICAL_STORY_VIEWER": "Activer le lecteur vertical des Stories"
+ "DISCOVER_PLAYBACK_SEEKBAR": "Activer la barre de lecture des Stories",
+ "VERTICAL_STORY_VIEWER": "Activer l'affichage verticale des Stories"
},
"hide_story_section": {
- "hide_friends": "Cacher la section des amis",
- "hide_following": "Cacher la section des abonnements",
- "hide_for_you": "Cacher la section Pour vous"
+ "hide_friends": "Masquer la section des amis",
+ "hide_following": "Masquer la section suivante",
+ "hide_for_you": "Masquer la section Pour vous"
}
}
},
-
+
"friend_menu_option": {
"preview": "Aperçu",
"stealth_mode": "Mode furtif",
"auto_download_blacklist": "Empêcher le téléchargement automatique",
"anti_auto_save": "Empêcher l'enregistrement automatique"
},
-
+
"message_context_menu_option": {
"download": "Télécharger",
"preview": "Aperçu"
},
-
+
"chat_action_menu": {
"preview_button": "Aperçu",
"download_button": "Télécharger",
- "delete_logged_message_button": "Supprimer le message enregistré par le Loggeur"
+ "delete_logged_message_button": "Supprimer le message enregistré par le journal"
},
-
+
"opera_context_menu": {
"download": "Télécharger"
},
-
+
"modal_option": {
"profile_info": "Informations du profil",
"close": "Fermer"
},
-
+
"conversation_preview": {
"streak_expiration": "expire dans {day} jour(s) {hour} heure(s) {minute} minute(s)",
"title": "Aperçu",
"unknown_user": "Utilisateur inconnu"
},
-
+
"profile_info": {
"title": "Informations du profil",
"username": "Nom d'utilisateur",
@@ -326,7 +330,7 @@
"added_date": "Date d'ajout",
"birthday": "Anniversaire : {day} {month}"
},
-
+
"auto_updater": {
"no_update_available": "Aucune mise à jour disponible !",
"dialog_title": "Nouvelle mise à jour disponible !",
@@ -338,22 +342,22 @@
},
"chat_export": {
- "select_export_format": "Selectionner le format d'exportation",
- "select_media_type": "Selectionner le type de média à exporter",
- "select_conversation": "Selectionner la/les conversation à exporter",
+ "select_export_format": "Sélectionner le format d'exportation",
+ "select_media_type": "Sélectionner les types de médias à exporter",
+ "select_conversation": "Sélectionner une conversation à exporter",
"dialog_negative_button": "Annuler",
- "dialog_neutral_button": "Exporter tout",
+ "dialog_neutral_button": "Tout exporter",
"dialog_positive_button": "Exporter",
- "exported_to": "Exporté vers {path}",
- "exporting_chats": "Exportation des conversations...",
- "processing_chats": "Traitement de {amount} conversation(s)...",
- "export_fail": "Impossible d'exporter la conversation {conversation} !",
- "writing_output": "Écriture du fichier de sortie...",
- "finished": "Terminé ! Vous pouvez maintenant fermer ce popup.",
- "no_messages_found": "Aucun message trouvé !",
- "exporting_message": "Exportation de {message}..."
+ "exported_to": "Exporter dans {path}",
+ "exporting_chats": "Exportation des chats...",
+ "processing_chats": "Traitement de {amount} conversations...",
+ "export_fail": "Échec de l'export de la conversation {conversation}",
+ "writing_output": "Écriture du rendu...",
+ "finished": "Terminé! Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre.",
+ "no_messages_found": "Aucun message trouvé!",
+ "exporting_message": "Exportation {conversation}..."
},
-
+
"button": {
"ok": "OK",
"positive": "Oui",
@@ -363,42 +367,42 @@
},
"download_manager_activity": {
- "remove_all_title": "Supprimer tout les téléchargements",
- "remove_all_text": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les téléchargements ?",
- "remove_all": "Supprimer tout",
- "no_downloads": "Aucun téléchargement",
+ "remove_all_title": "Supprimer tous les téléchargements",
+ "remove_all_text": "Êtes vous sûr de vouloir faire ça?",
+ "remove_all": "Tout supprimer",
+ "no_downloads": "Aucun téléchargements",
"cancel": "Annuler",
- "file_not_found_toast": "Fichier introuvable !",
+ "file_not_found_toast": "Le fichier n'existe pas!",
"category": {
"all_category": "Tout",
"pending_category": "En attente",
- "snap_category": "Snap",
- "story_category": "Story",
+ "snap_category": "Snaps",
+ "story_category": "Stories",
"spotlight_category": "Spotlight"
},
- "debug_settings": "Paramètres de débogage",
+ "debug_settings": "Réglages de débogage",
"debug_settings_page": {
- "clear_file_title": "Supprimer le fichier {file_name}",
- "clear_file_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier {file_name} ?",
- "clear_cache_title": "Supprimer le cache",
- "reset_all_title": "Réinitialiser tous les paramètres",
- "reset_all_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les paramètres ?",
- "success_toast": "Succès !"
+ "clear_file_title": "Effacer le fichier {file_name}",
+ "clear_file_confirmation": "Êtes vous sûr de vouloir effacer le fichier {file_name}?",
+ "clear_cache_title": "Effacer le cache",
+ "reset_all_title": "Réinitialiser tous les réglages",
+ "reset_all_confirmation": "Êtes vous sûr de vouloir réinitialiser tous les réglages?",
+ "success_toast": "Succèss!"
}
},
"download_manager_receiver": {
- "already_queued_toast": "Média déjà en attente !",
- "already_downloaded_toast": "Média déjà téléchargé !",
- "saved_toast": "Sauvegardé vers {path}",
- "download_toast": "Téléchargement de {path}...",
- "processing_toast": "Traitement de {path}...",
- "failed_generic_toast": "Échec du téléchargement !",
- "failed_processing_toast": "Échec du traitement !",
- "failed_gallery_toast": "Échec de l'ajout à la galerie ! {error}"
+ "already_queued_toast": "Le média est déjà dans la file d'attente!",
+ "already_downloaded_toast": "Média déjà téléchargé!",
+ "saved_toast": "Enregistré dans {path}",
+ "download_toast": "Téléchargement {path}...",
+ "processing_toast": "Traitement {path}...",
+ "failed_generic_toast": "Échec du téléchargement",
+ "failed_processing_toast": "Échec du traitement {error}",
+ "failed_gallery_toast": "Échec de l'enregistrement dans la galerie {error}"
},
"config_activity": {
- "title": "Paramètres de SnapEnhance",
- "selected_text": "{count} sélectionné(s)",
- "invalid_number_toast": "Nombre invalide !"
+ "title": "Réglages de SnapEnhance",
+ "selected_text": "{count} sélectionné",
+ "invalid_number_toast": "Numéro invalide!"
}
}
