commit 55a1d037b3c84a26e62c395657495daeed2d2880
parent fe9164b423cbaa4ff6af6cb3e9d89b4d83ed0b5e
Author: Weblate (bot) <hosted@weblate.org>
Date:   Fri, 19 Jan 2024 17:16:12 +0100

chore: translations (#572)

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: SnapEnhance/SnapEnhance
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/snapenhance/app/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (601 of 601 strings)

Translation: SnapEnhance/SnapEnhance
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/snapenhance/app/tr/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: SnapEnhance/SnapEnhance
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/snapenhance/app/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (605 of 605 strings)

Translation: SnapEnhance/SnapEnhance
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/snapenhance/app/fr/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (605 of 605 strings)

Translation: SnapEnhance/SnapEnhance
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/snapenhance/app/tr/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (605 of 605 strings)

Translation: SnapEnhance/SnapEnhance
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/snapenhance/app/de/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (607 of 607 strings)

Translation: SnapEnhance/SnapEnhance
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/snapenhance/app/tr/

---------

Co-authored-by: Caner Karaca <canerkaraca_23@hotmail.com>
Co-authored-by: r_unkkk <r_unkkk@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: L3N0X <lotusleon@web.de>
Diffstat:
Mcommon/src/main/assets/lang/da.json | 16----------------
Mcommon/src/main/assets/lang/de_DE.json | 69+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
Mcommon/src/main/assets/lang/fi.json | 16----------------
Mcommon/src/main/assets/lang/fr_FR.json | 67++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
Mcommon/src/main/assets/lang/hu_HU.json | 15+--------------
Mcommon/src/main/assets/lang/ml_IN.json | 24------------------------
Mcommon/src/main/assets/lang/tr_TR.json | 73+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
Mcommon/src/main/assets/lang/ur_IN.json | 16----------------
8 files changed, 139 insertions(+), 157 deletions(-)

diff --git a/common/src/main/assets/lang/da.json b/common/src/main/assets/lang/da.json @@ -381,26 +381,10 @@ "name": "Kamera", "description": "Juster de rigtige indstillinger for den perfekte snap", "properties": { - "disable_camera": { - "name": "Deaktivér Kamera", - "description": "Forhindrer Snapchat i at bruge de kameraer, der er tilgængelige på din enhed" - }, "immersive_camera_preview": { "name": "Omfattende Forhåndsvisning", "description": "Forhindrer Snapchat i at beskære kamera forhåndsvisning\nDette kan få kameraet til at flimre på nogle enheder" }, - "override_preview_resolution": { - "name": "Tilsidesæt Forhåndsvisning Opløsning", - "description": "Tilsidesætter kameraets forhåndsvisningsopløsning" - }, - "override_picture_resolution": { - "name": "Tilsidesæt Forhåndsvisning Opløsning", - "description": "Tilsidesæt Forhåndsvisning Opløsning" - }, - "custom_frame_rate": { - "name": "Tilpasset Rammehastighed", - "description": "Tilsidesætter kameraets billedfrekvens" - }, "force_camera_source_encoding": { "name": "Tving Kameraets Kildekodning", "description": "Tving Kameraets Kildekodning" diff --git a/common/src/main/assets/lang/de_DE.json b/common/src/main/assets/lang/de_DE.json @@ -335,6 +335,10 @@ "hide_quick_add_friend_feed": { "description": "Blendet den Abschnitt Schnelles Hinzufügen im Freundes-Feed aus", "name": "Schnelles Hinzufügen im Friend Feed ausblenden" + }, + "hide_story_suggestions": { + "name": "Story Vorschläge ausblenden", + "description": "Entfernt Empfehlungen von der Story‐Seite" } } }, @@ -509,6 +513,10 @@ "force_upload_source_quality": { "name": "Upload-Qualität erzwingen", "description": "Zwingt Snapchat dazu, Medien in der Originalqualität hochzuladen\nBitte beachten Sie, dass dadurch möglicherweise keine Metadaten aus den Medien entfernt werden" + }, + "disable_story_sections": { + "name": "Story Sektion deaktivieren", + "description": "Entfernt Sektionen von der Story-Seite\nErfordert möglicherweise eine Aktualisierung, um richtig zu funktionieren" } } }, @@ -520,45 +528,45 @@ "name": "Kamera", "description": "Pass die richtigen Einstellungen für den perfekten Snap an", "properties": { - "disable_camera": { - "name": "Kamera deaktivieren", - "description": "Verhindert die Nutzung der Kameras durch Snapchat" - }, "immersive_camera_preview": { "name": "Immersive Vorschau", "description": "Verhindert das Beschneiden der Kameravorschau\nDas kann dazu führen, dass die Kamera auf einigen Geräten flickert" }, - "override_preview_resolution": { - "name": "Vorschauauflösung überschreiben", - "description": "Überschreibt die Auflösung der Kameravorschau" - }, - "override_picture_resolution": { - "name": "Überschreiben der Bildauflösung", - "description": "Überschreibt die Bildauflösung" - }, - "custom_frame_rate": { - "name": "Benutzerdefinierte Frame Rate", - "description": "Überschreibt die Frame Rate der Kamera" - }, "force_camera_source_encoding": { "name": "Kodierung der Kameraquelle erzwingen", "description": "Erzwingt die Kodierung der Kameraquelle" }, - "custom_preview_resolution": { - "description": "Legt eine benutzerdefinierte Auflösung für die Kameravorschau fest, Breite x Höhe (z. B. 1920x1080).\nDie benutzerdefinierte Auflösung muss von Ihrem Gerät unterstützt werden", - "name": "Benutzerdefinierte Auflösung der Vorschau" - }, "hevc_recording": { "name": "HEVC Aufnahme", "description": "Verwendet HEVC (H.265) Codec für die Videoaufzeichnung" }, - "custom_picture_resolution": { - "description": "Legt eine benutzerdefinierte Bildauflösung fest, Breite x Höhe (z. B. 1920x1080).\nDie benutzerdefinierte Auflösung muss von Ihrem Gerät unterstützt werden", - "name": "Benutzerdefinierte Bildauflösung" - }, "black_photos": { "description": "Ersetzt die aufgenommenen Fotos durch einen schwarzen Hintergrund\nVideos sind davon nicht betroffen", "name": "Schwarze Fotos" + }, + "override_front_resolution": { + "name": "Überschreiben der Frontauflösung", + "description": "Überschreibt die Kameraauflösung für die Selfie-Kamera" + }, + "override_back_resolution": { + "name": "Hauptkamera Auflösung überschreiben", + "description": "Überschreibt die Kameraauflösung der Hauptkamera" + }, + "custom_resolution": { + "name": "Benutzerdefinierte Auflösung", + "description": "Legt eine benutzerdefinierte Kameraauflösung (Breite x Höhe) fest (z. B. 1920x1080).\nDie benutzerdefinierte Auflösung muss von Ihrem Gerät unterstützt werden" + }, + "disable_cameras": { + "name": "Kameras deaktivieren", + "description": "Verhindert, dass Snapchat die gewählten Kameras nutzt" + }, + "front_custom_frame_rate": { + "name": "Benutzerdefinierte Frame-Rate Selfie-Kamera", + "description": "Überschreibt die Frame-Rate der Selfie-Kamera" + }, + "back_custom_frame_rate": { + "description": "Überschreibt die Frame-Rate der Haupt-Kamera", + "name": "Benutzerdefinierte Frame-Rate Haupt-Kamera" } } }, @@ -849,6 +857,19 @@ "old_bitmoji_selfie": { "2d": "2D Bitmoji", "3d": "3D Bitmoji" + }, + "hide_story_suggestions": { + "hide_friend_suggestions": "Freundschaftsvorschläge ausblenden", + "hide_suggested_friend_stories": "Empfohlene Stories von Freunden ausblenden" + }, + "disable_story_sections": { + "friends": "Freunde", + "following": "Folge Ich", + "discover": "Entdecken" + }, + "disable_cameras": { + "front": "Selfie Kamera", + "back": "Hauptkamera" } } }, diff --git a/common/src/main/assets/lang/fi.json b/common/src/main/assets/lang/fi.json @@ -382,26 +382,10 @@ "name": "Kamera", "description": "Säädä oikeat asetukset täydellisen kuvan saamiseksi", "properties": { - "disable_camera": { - "name": "Estä Kamera", - "description": "Estä Snapchattia käyttämästä laitteessasi olevia kameroita" - }, "immersive_camera_preview": { "name": "Mukaansatempaava esikatselu", "description": "Estää Snapchatia rajaamasta kameran esikatselua.\nTämä saattaa aiheuttaa kameran välkkymistä joissakin laitteissa" }, - "override_preview_resolution": { - "name": "Ohita Esikatselun Resoluutio", - "description": "Ohittaa kameran esikatselun resoluution" - }, - "override_picture_resolution": { - "name": "Ohita Kuvan Resoluutio", - "description": "Ohittaa kuvan resoluution" - }, - "custom_frame_rate": { - "name": "Mukautettu Kuvataajuus", - "description": "Ohittaa kameran kuvataajuuden" - }, "force_camera_source_encoding": { "name": "Pakota kameran lähdekoodaus", "description": "Pakottaa kameran lähdekoodauksen" diff --git a/common/src/main/assets/lang/fr_FR.json b/common/src/main/assets/lang/fr_FR.json @@ -335,6 +335,10 @@ "hide_friend_feed_entry": { "description": "Masque un ami spécifique du fil d'actualité des amis\nUtilisez l'onglet social pour gérer cette fonctionnalité", "name": "Masquer l'entrée dans le fil d'amis" + }, + "hide_story_suggestions": { + "name": "Cacher les suggestions de story", + "description": "Supprimer les suggestions de la section des stories" } } }, @@ -509,6 +513,10 @@ "force_upload_source_quality": { "name": "Forcer l'upload de la qualité originale", "description": "Oblige Snapchat à envoyer les médias dans leur qualité d'origine\nVeuillez noter que cette opération ne supprime pas nécessairement les métadonnées des médias" + }, + "disable_story_sections": { + "name": "Désactiver les sections de story", + "description": "Supprime les sections de la page des stories\nUne actualisation peut être nécessaire pour fonctionner correctement" } } }, @@ -520,26 +528,10 @@ "name": "Caméra", "description": "Ajuster les bons réglages pour le Snap parfait", "properties": { - "disable_camera": { - "name": "Désactiver la caméra", - "description": "Empêche Snapchat d'utiliser les caméras disponibles sur votre appareil" - }, "immersive_camera_preview": { "name": "Aperçu de la caméra immersif", "description": "Empêche Snapchat de recadrer l'aperçu de la caméra\nCela peut faire clignoter la caméra sur certains appareils" }, - "override_preview_resolution": { - "name": "Remplacer la résolution de prévisualisation", - "description": "Remplace la résolution de l'aperçu de la caméra" - }, - "override_picture_resolution": { - "name": "Remplace la résolution de la photo", - "description": "Remplace la résolution de la photo" - }, - "custom_frame_rate": { - "name": "Fréquence d'images personnalisée", - "description": "Outrepasse la fréquence d’images de la caméra" - }, "force_camera_source_encoding": { "name": "Forcer l'encodage source de la caméra", "description": "Forcer l'encodage source de la caméra" @@ -548,17 +540,33 @@ "description": "Remplace les photos capturées par un arrière-plan noir\nLes vidéos ne sont pas affectées", "name": "Photos noires" }, - "custom_preview_resolution": { - "description": "Définit une résolution personnalisée pour l'aperçu de la caméra, largeur x hauteur (ex : 1920x1080).\nLa résolution personnalisée doit être prise en charge par votre appareil", - "name": "Résolution de prévisualisation personnalisée" - }, "hevc_recording": { "name": "Enregistrement HEVC", "description": "Utilise le codec HEVC (H.265) pour l'enregistrement vidéo" }, - "custom_picture_resolution": { - "description": "Définit une résolution d'image personnalisée, largeur x hauteur (ex : 1920x1080).\nLa résolution personnalisée doit être prise en charge par votre appareil", - "name": "Résolution d'image personnalisée" + "back_custom_frame_rate": { + "name": "Fréquence d'images personnalisée à l'arrière", + "description": "Remplace la fréquence d'images de la caméra arrière" + }, + "override_front_resolution": { + "description": "Remplace la résolution de la caméra frontale", + "name": "Changer résolution frontale" + }, + "override_back_resolution": { + "description": "Remplace la résolution de la caméra arrière", + "name": "Changer résolution arrière" + }, + "custom_resolution": { + "name": "Résolution personnalisée", + "description": "Définit une résolution de caméra personnalisée, largeur x hauteur (par exemple 1920x1080).\nLa résolution personnalisée doit être prise en charge par votre appareil" + }, + "disable_cameras": { + "name": "Désactiver les caméras", + "description": "Empêche Snapchat d'utiliser les caméras sélectionnées" + }, + "front_custom_frame_rate": { + "name": "Fréquence d'images personnalisée à l'avant", + "description": "Remplace la fréquence d'images de la caméra frontale" } } }, @@ -849,6 +857,19 @@ "old_bitmoji_selfie": { "2d": "Bitmoji 2D", "3d": "Bitmoji 3D" + }, + "disable_story_sections": { + "discover": "Découverte", + "friends": "Amis", + "following": "Suivis" + }, + "hide_story_suggestions": { + "hide_suggested_friend_stories": "Cacher les stories d'amis suggérées", + "hide_friend_suggestions": "Cacher les suggestions d'ami" + }, + "disable_cameras": { + "front": "Caméra Frontale", + "back": "Caméra arrière" } } }, diff --git a/common/src/main/assets/lang/hu_HU.json b/common/src/main/assets/lang/hu_HU.json @@ -379,20 +379,7 @@ "name": "Szabályok" }, "camera": { - "name": "Kamera", - "properties": { - "disable_camera": { - "name": "Kamera letiltása" - }, - "override_preview_resolution": { - "name": "Előnézeti képfelbontás felülírása", - "description": "Felülírja a kamera előnézeti felbontását" - }, - "override_picture_resolution": { - "name": "Képfelbontás felülírása", - "description": "Felülírja a képfelbontást" - } - } + "name": "Kamera" }, "streaks_reminder": { "properties": { diff --git a/common/src/main/assets/lang/ml_IN.json b/common/src/main/assets/lang/ml_IN.json @@ -247,30 +247,10 @@ }, "camera": { "properties": { - "custom_frame_rate": { - "description": "ക്യാമറ ഫ്രെയിം റേറ്റ് അസാധുവാക്കുന്നു", - "name": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഫ്രെയിം നിരക്ക്" - }, - "custom_preview_resolution": { - "description": "ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്യാമറ പ്രിവ്യൂ മിഴിവ്, വീതി x ഉയരം (ഉദാ. 1920x1080) സജ്ജമാക്കുന്നു.\nഇഷ്‌ടാനുസൃത മിഴിവ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പിന്തുണയ്ക്കണം", - "name": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത പ്രിവ്യൂ മിഴിവ്" - }, - "override_picture_resolution": { - "description": "ചിത്ര മിഴിവ് അസാധുവാക്കുന്നു", - "name": "ചിത്ര മിഴിവ് അസാധുവാക്കുക" - }, "hevc_recording": { "name": "HEVC റെക്കോർഡിംഗ്", "description": "വീഡിയോ റെക്കോർഡിംഗിനായി HEVC (H.265) കോഡെക് ഉപയോഗിക്കുന്നു" }, - "custom_picture_resolution": { - "description": "ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത ചിത്ര മിഴിവ്, വീതി x ഉയരം (ഉദാ. 1920x1080) സജ്ജമാക്കുന്നു.\nഇഷ്‌ടാനുസൃത മിഴിവ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പിന്തുണയ്ക്കണം", - "name": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ചിത്ര മിഴിവ്" - }, - "disable_camera": { - "description": "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ലഭ്യമായ ക്യാമറകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് Snapchat തടയുന്നു", - "name": "ക്യാമറ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" - }, "immersive_camera_preview": { "description": "ക്യാമറ പ്രിവ്യൂ ക്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് Snapchat തടയുന്നു\nചില ഉപകരണങ്ങളിൽ ക്യാമറ മിന്നാൻ ഇത് കാരണമായേക്കാം", "name": "ഇമ്മേഴ്‌സീവ് പ്രിവ്യൂ" @@ -282,10 +262,6 @@ "force_camera_source_encoding": { "description": "ക്യാമറ ഉറവിട എൻകോഡിംഗിനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു", "name": "നിർബന്ധിത ക്യാമറ ഉറവിട എൻകോഡിംഗ്" - }, - "override_preview_resolution": { - "description": "ക്യാമറ പ്രിവ്യൂ റെസല്യൂഷൻ അസാധുവാക്കുന്നു", - "name": "പ്രിവ്യൂ റെസല്യൂഷൻ അസാധുവാക്കുക" } }, "description": "മികച്ച സ്നാപ്പിനായി ശരിയായ ക്രമീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക", diff --git a/common/src/main/assets/lang/tr_TR.json b/common/src/main/assets/lang/tr_TR.json @@ -335,6 +335,14 @@ "snap_preview": { "name": "Snap Önizleme", "description": "Sohbette açılmayan Snap'lerin yanında küçük bir önizleme görüntüler" + }, + "hide_story_suggestions": { + "name": "Hikaye Önerilerini Gizle", + "description": "Hikayeler sayfasından önerileri kaldırır" + }, + "stealth_mode_indicator": { + "name": "Gizli Mod Göstergesi", + "description": "Gizli modundaki konuşmaların yanına bir 👻 emojisi ekler" } } }, @@ -509,6 +517,10 @@ "force_upload_source_quality": { "name": "Kaynak Kalitesini Yüklemeye Zorla", "description": "Snapchat'i medyayı orijinal kalitesinde yüklemeye zorlar\nLütfen bunun medyadan meta verileri kaldırmayabileceğini unutmayın" + }, + "disable_story_sections": { + "name": "Hikaye Bölümlerini Devre Dışı Bırak", + "description": "Hikayeler sayfasından bölümleri kaldırır\nDüzgün çalışması için yenileme gerekebilir" } } }, @@ -520,45 +532,45 @@ "name": "Kamera", "description": "Mükemmel çekim için doğru ayarları yapın", "properties": { - "disable_camera": { - "name": "Kamerayı Devre Dışı Bırak", - "description": "Snapchat'in cihazınızda bulunan kameraları kullanmasını engeller" - }, "immersive_camera_preview": { "name": "Sürükleyici Önizleme", "description": "Snapchat'in Kamera önizlemesini Kırpmasını Önler\nBu, kameranın bazı cihazlarda titremesine neden olabilir" }, - "override_preview_resolution": { - "name": "Önizleme Çözünürlüğünü Geçersiz Kıl", - "description": "Kamera Önizleme Çözünürlüğünü geçersiz kılar" - }, - "override_picture_resolution": { - "name": "Resim Çözünürlüğünü Geçersiz Kıl", - "description": "Resim çözünürlüğünü geçersiz kılar" - }, - "custom_frame_rate": { - "name": "Özel Kare Hızı", - "description": "Kamera kare hızını geçersiz kılar" - }, "force_camera_source_encoding": { "name": "Kamera Kaynağı Kodlamasını Zorla", "description": "Kamera kaynak kodlamasını zorlar" }, - "custom_preview_resolution": { - "description": "Özel bir kamera önizleme çözünürlüğü, genişlik x yükseklik (örn. 1920x1080) ayarlar.\nÖzel çözünürlük cihazınız tarafından desteklenmelidir", - "name": "Özel Önizleme Çözünürlüğü" - }, "hevc_recording": { "name": "HEVC Kaydı", "description": "Video kaydı için HEVC (H.265) codec bileşenini kullanır" }, - "custom_picture_resolution": { - "description": "Genişlik x yükseklik olmak üzere özel bir resim çözünürlüğü ayarlar (örn. 1920x1080).\nÖzel çözünürlük cihazınız tarafından desteklenmelidir", - "name": "Özel Resim Çözünürlüğü" - }, "black_photos": { "description": "Çekilen fotoğrafları siyah bir arka planla değiştirir\nVideolar etkilenmez", "name": "Siyah Fotoğraflar" + }, + "override_front_resolution": { + "name": "Ön Çözünürlüğü Geçersiz Kılma", + "description": "Ön kamera için kamera çözünürlüğünü geçersiz kılar" + }, + "override_back_resolution": { + "name": "Arka Çözünürlüğü Geçersiz Kılma", + "description": "Arka kamera için kamera çözünürlüğünü geçersiz kılar" + }, + "custom_resolution": { + "name": "Özel Çözünürlük", + "description": "Özel bir kamera çözünürlüğü, genişlik x yükseklik (örn. 1920x1080) ayarlar.\nÖzel çözünürlük cihazınız tarafından desteklenmelidir" + }, + "disable_cameras": { + "name": "Kameraları Devre Dışı Bırak", + "description": "Snapchat'in seçilen kameraları kullanmasını engeller" + }, + "front_custom_frame_rate": { + "name": "Ön Kamera Özel Kare Hızı", + "description": "Ön kamera kare hızını geçersiz kılar" + }, + "back_custom_frame_rate": { + "name": "Arka Kamera Özel Kare Hızı", + "description": "Arka kamera kare hızını geçersiz kılar" } } }, @@ -849,6 +861,19 @@ "old_bitmoji_selfie": { "2d": "2D Bitmoji", "3d": "3D Bitmoji" + }, + "hide_story_suggestions": { + "hide_friend_suggestions": "Arkadaş önerilerini gizle", + "hide_suggested_friend_stories": "Önerilen arkadaş hikayelerini gizle" + }, + "disable_story_sections": { + "friends": "Arkadaşlar", + "discover": "Keşfet", + "following": "Takip Edilen" + }, + "disable_cameras": { + "front": "Ön Kamera", + "back": "Arka Kamera" } } }, diff --git a/common/src/main/assets/lang/ur_IN.json b/common/src/main/assets/lang/ur_IN.json @@ -393,26 +393,10 @@ "name": "کیمرا", "description": "مکمل اسنیپ کیلئے درست ترتیبات کو ترتیب دیں", "properties": { - "disable_camera": { - "name": "کیمرا کو منسوخ کریں", - "description": "سنیپ چیٹ کو آپ کی ڈوائس پر موجود کیمروں کا استعمال نہیں کرنے دیتا" - }, "immersive_camera_preview": { "name": "محیط پیش نظر", "description": "سنیپ چیٹ کو کیمرے کی پیش نظر کو کاٹنے سے روکتا ہے\nیہ کچھ ڈیوائسز پر کیمرا کو بلبلی کرنے کی بنیاد پر ہو سکتا ہے" }, - "override_preview_resolution": { - "name": "پیش نظر کی قرار داد کو بدلیں", - "description": "کیمرا پیش نظر کی قرار داد کو بدل دیتا ہے" - }, - "override_picture_resolution": { - "name": "تصویر کی قرار داد کو بدلیں", - "description": "تصویر کی قرار داد کو بدل دیتا ہے" - }, - "custom_frame_rate": { - "name": "خود مخصوص فریم ریٹ", - "description": "کیمرا فریم ریٹ کو بدل دیتا ہے" - }, "force_camera_source_encoding": { "name": "کیمرا کی ماخذ کو کواشن کریں", "description": "کیمرا کی ماخذ کو کواشن کرتا ہے"